Συγγραφείς! Ποιοι και ποιες είναι τελικά; Τι περνάει από το μυαλό τους και με ποιον τρόπο φτάνουν να αποτυπώσουν στο χαρτί τις ιστορίες που σκαρφίζονται;
#ExRay: η στήλη του newsletter μας για το βιβλίο, με τίτλο ένα παιχνίδι ανάμεσα στο Ex Libris και την «ακτινογραφία» αγγλιστί (x-ray), φιλοξενεί κάθε φορά έναν/μία συγγραφέα.
Με χιουμοριστική διάθεση αλλά και αγνή, πραγματική περιέργεια, τους καλούμε να καταθέσουν ό,τι προαιρούνται από τα εσώψυχά τους και να αυτοσχεδιάσουν απαντώντας σε 10 –φαινομενικά απλές– ερωτήσεις. Καλεσμένoς αυτού του μήνα είναι ο Άρης Σφακιανάκης.
Ο Άρης Σφακιανάκης γεννήθηκε πριν από 66 χρόνια στο Ηράκλειο της Κρήτης. Πριν καν τελειώσει τη Νομική Σχολή της Αθήνας κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος το πρώτο του βιβλίο, μια συλλογή με διηγήματα και τίτλο «Όταν Βρέχει και Φοράς Παπούτσια Κόλετζ». Σήμερα φοράει Camper. Μπεστ σέλερ έγινε αργότερα το μυθιστόρημά του «Δεν Ήξερες… δεν Ρώταγες!» όπου περιγράφει με μελανά χρώματα τη διασκεδαστική εμπειρία του γάμου του.
Ασχολήθηκε με τη μετάφραση (καμιά εικοσαριά τίτλοι), το θέατρο και την ταξιδιωτική λογοτεχνία. Η τελευταία του πεζογραφική δουλειά είχε ως αποτέλεσμα τρία ιστορικά μυθιστορήματα, «Έξοδος», «Η Σκιά του Κυβερνήτη» και «Ο Πρίγκιψ του Δεύτερου Ορόφου», στα οποία ασχολείται με τα πρώτα χρόνια του νέου ελληνικού κράτους.
Ζει στην Αθήνα, έχει μια κόρη και θα εργάζεται για λίγο ακόμα ως ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας.
Ποιo είναι το πρώτο βιβλίο που θυμάστε;
Το «Αμόκ, ή ο Τρελός της Μαλαισίας» του Stefan Zweig. Θυμάμαι ότι με είχε εντυπωσιάσει τόσο, που με έκανε να θελήσω να γίνω κι εγώ συγγραφέας. Το είχα ανασύρει δεκατεσσάρων χρόνων από μια βιβλιοθηκούλα με τζάμι στο πατρικό μου σπίτι στο Ηράκλειο της Κρήτης. Η λέξη «Μαλαισία» στον τίτλο, ο εξωτισμός που ανέδιδε, έφερε κι άλλο ένα αποτέλεσμα στην εφηβική ψυχή μου: με ώθησε να αγαπήσω τα ταξίδια – κι αυτό κάνω έκτοτε, είτε με το γράψιμο είτε με το αεροπλάνο.
Το αγαπημένο σας βιβλιοπωλείο; (Ναι, κάντε του διαφήμιση!)
Το βιβλιοπωλείο «Sophistico» του Αλέκου Δοκιμάκη, στο Ηράκλειο. Ο Αλέκος έχει μεράκι για τη δουλειά του και κάνει τις καλύτερες παρουσιάσεις βιβλίων που έχω συναντήσει ως τώρα. Τιμή και δόξα!
Συγγραφέας που θα καλούσατε σε δείπνο; (Ή μήπως σε δείπνο… κυανίου; Διευκρινίστε όμως για να μη γίνει κάποιο λάθος!)
Τον Franz Kafka. Θα ήθελα να μου εξηγήσει πώς κατάφερνε να το στρίβει πάντα διά του αρραβώνος.
Βιβλίο που θα θέλατε να έχετε γράψει;
Το «Έγκλημα και Τιμωρία».
Το βιβλίο που διαβάζετε τώρα;
Καθώς έχω μεταφράσει με την Ηρώ Σκάρου το «Ντέιβιντ Κόπερφιλντ» του Dickens, αυτή τη στιγμή απολαμβάνω μια μεταγραφή στο ίδιο θέμα που έκανε η Αμερικανίδα Barbara Kingsolver με τίτλο «Demon Copperhead». Εξαιρετικό – και ευκαιρία να διαβάσει κάποιος το πρότυπο που πάνω του ξεπατίκωσε το μυθιστόρημά της η Kingsolver.
Αλήθεια, γιατί γράφετε;
Γιατί δεν είχα την ευκαιρία να γίνω αστροναύτης, για ποδοσφαιριστής ήμουν αργός και η δικηγορία –που σπούδασα– κατέληξα ότι δεν ταίριαζε στον ζεν χαρακτήρα μου. Έγινα συγγραφέας και γλίτωσα τον ψυχαναλυτή.
Ποια είναι η μεγαλύτερη επιρροή σας; (Όχι απαραίτητα από τον χώρο των Γραμμάτων.)
Δυστυχώς, ο πατέρας μου. Όχι μόνο γιατί κληρονόμησα τη φαλάκρα του αλλά επειδή με ταλάνισε για χρόνια και η φλογερή επιθυμία που έτρεφε ο ίδιος προς το γυναικείο φύλο.
Σελιδοδείκτης, τσάκισμα σελίδων ή «λίγο μπρος, λίγο πίσω δεν χάθηκε ο κόσμος»;
Κάποτε τσάκιζα ανερυθρίαστα τις σελίδες. Τα τελευταία χρόνια ωστόσο προτιμώ τους σελιδοδείκτες. Φτάνει που τσακίζομαι ο ίδιος, δεν χρειάζεται να το παθαίνουν και τα βιβλία.
Τι εκτιμάτε σε έναν εκδοτικό οίκο;
Την αξιοπιστία. Ξέρω ότι με αυτήν την απάντηση δεν απαντώ ουσιαστικά, αλλά όσοι γνωρίζουν, αντιλαμβάνονται τι θέλω να πω. (Μεταφράζω ένα αστυνομικό μυθιστόρημα αυτό τον καιρό και μάλλον έχω γίνει γριφώδης.)
Με τι κάνει ιδανικό ζευγάρι ένα βιβλίο;
Με τη μοναξιά.
Διαβάστε επίσης στην αθηΝΕΑ:
10 Ερωτήσεις Αναζητούν Συγγραφέα | Σώτη Τριανταφύλλου
10 Ερωτήσεις Αναζητούν Συγγραφέα | Ισίδωρος Ζουργός
10 Ερωτήσεις Αναζητούν Συγγραφέα | Παναγιώτης Χατζημωυσιάδης
