Κάποιες εικόνες και ζωγραφιές κρύβουν περισσότερα απ’ όσα δείχνουν. Μπορεί να είναι μια κραυγή αγωνίας, μια έκκληση για βοήθεια ή η μοναδική μαρτυρία για κάτι τρομερό που έχει συμβεί. Οι άνθρωποι που τις δημιουργούν ίσως βρίσκονται σε κίνδυνο και, μην έχοντας άλλον τρόπο να μιλήσουν, αφήνουν πίσω τους σκίτσα γεμάτα κρυμμένα μηνύματα.
Μόνο που αυτά τα σχέδια δεν αποκαλύπτουν πάντα την αλήθεια με την πρώτη ματιά. Μπορεί να δείχνουν τον δρόμο, μπορεί και να παραπλανούν. Χρειάζεται κάποιος να τα παρατηρήσει προσεκτικά, να υποψιαστεί όσα κρύβονται πίσω από τις γραμμές τους και να τολμήσει να αναζητήσει την ερμηνεία τους. Γιατί μερικές φορές, η λύση ενός μυστηρίου –ακόμη και η σωτηρία μιας ζωής– μπορεί να βρίσκεται σε μια φαινομενικά αθώα ζωγραφιά.
Παράξενες Ιστορίες | Uketsu | Εκδόσεις Πατάκη
«Η γέννηση δεν είναι καμιά όμορφη ιεροτελεστία, όπως φαντάζονται πολλοί άντρες. Είναι ώρες δακρύων και ουρλιαχτών, όπου υπομένεις πόνους και δεινά, με τον θάνατο πάντα να παραμονεύει, προκειμένου να αναγκάσεις ένα μωρό να βγει από το σώμα σου…».
Εννέα παράξενα σκίτσα. Μια έγκυος αφήνει πίσω της περίεργα σχέδια πριν πεθάνει, ένα παιδί ζωγραφίζει και ένας ετοιμοθάνατος αποτυπώνει στο χαρτί τα τελευταία του ίχνη. Όλα μοιάζουν να κρύβουν κάποιο μήνυμα, περιμένοντας κάποιον που θα τα παρατηρήσει, θα υποψιαστεί τι σημαίνουν και θα προσπαθήσει να ενώσει τα κομμάτια του μυστηρίου.
Ακόμη κι εσύ, ως αναγνώστης, καθώς διαβάζεις, μπαίνεις σε έναν ρόλο χωρίς καλά καλά να το καταλάβεις. Καλείσαι να ερευνήσεις, να σκεφτείς, να συνδυάσεις, να βρεις το νόημα και να λύσεις τους γρίφους που βλέπεις στα σκίτσα. Θες δεν θες, πρέπει να καταλάβεις τι συνέβη. Οπότε αναλύεις με διάφορους τρόπους τις εικόνες –έχεις πορωθεί, λέμε!– και συνεχίζεις και διαβάζεις…
Διαβάζεις τέσσερις ιστορίες που αρχικά μοιάζουν ασύνδετες, αλλά γελιέσαι. Γιατί στο τέλος όλα δένουν και συνδέονται και έκπληκτος/η αντιλαμβάνεσαι ότι η ουσία είναι μία. Και προσέχεις μη σου ξεφύγει κάτι, γιατί όλα έχουν τη σημασία τους. Καμία λέξη, κανένα στοιχείο δεν βρίσκεται εκεί τυχαία. Όλα έχουν τοποθετηθεί με ακρίβεια, γιατί εξυπηρετούν έναν σκοπό: να βρεθεί ο δολοφόνος. Και το κυνήγι έχει ήδη αρχίσει!
Ο συγγραφέας επιχειρεί να φέρει στην επιφάνεια όσα συχνά κρύβει ο άνθρωπος βαθιά μέσα του: τη δυστυχία, τα προσωπικά του δράματα, τους φόβους και τα ένοχα μυστικά του. Όσο για τον ίδιο τον Uketsu, αποτελεί κι αυτός ένα μυστήριο. Εμφανίζεται πάντοτε φορώντας μάσκα και μιλά με φωνή μικρού κοριτσιού, διατηρώντας την πραγματική του ταυτότητα κρυφή.
- Τη μετάφραση υπογράφει ο Αντώνης Καλοκύρης.
Κρυμμένες Ζωγραφιές | Jason Rekulak | Εκδόσεις Μεταίχμιο
Η Μάλορι αφήνει πίσω της την εξάρτηση από τις ουσίες και την παλιά ζωή της και καταφέρνει να βρει δουλειά ως μπέιμπι σίτερ του μικρού Τέντι. Οι γονείς τη δέχτηκαν, παρά τις επιφυλάξεις τους, ιδίως εκ μέρους του πατέρα.
Της αρέσει αυτό που κάνει και τα πάνε πολύ καλά με τον μικρό Τέντι, που λατρεύει τη ζωγραφική. Μέχρι που οι ζωγραφιές του αποκτούν άλλη διάσταση – και εκεί αρχίζει το μυστήριο.
Ένα πεντάχρονο παιδί που ζωγραφίζει δεντράκια και ζωάκια πώς είναι δυνατόν από τη μια μέρα στην άλλη να αρχίσει να ζωγραφίζει σκοτεινές φιγούρες και ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο; Είτε το παιδί παραληρεί είτε συμβαίνει κάτι που ξεπερνά τους νόμους της φύσης…
Η Μάλορι θα το συζητήσει με τους γονείς του Τέντι, αλλά μάλλον δεν θα καταφέρει και πολλά, οπότε θα προσπαθήσει να ανακαλύψει η ίδια τι συμβαίνει.
Αυτό που δεν φανταζόταν ήταν σε τι περιπέτεια θα έμπαινε. Όμως δεν το βάζει κάτω. Συνεχίζει, παρότι θέτει σε κίνδυνο τόσο τη δουλειά όσο και τη ζωή της. Γιατί –δεν μπορεί– κάτι υπάρχει πίσω από όλες αυτές τις ζωγραφιές, που κάποια στιγμή θα εξακριβωθεί. Η πραγματικότητα μπλέκεται με το μυστήριο, αλλά και το υπερβατικό, που συχνά είναι τρομακτικό.
Οι ζωγραφιές ακολουθούν το κείμενο και ο αναγνώστης αρχίζει κι αυτός να υποψιάζεται και να αναζητά απαντήσεις: τι μπορεί να συνέβη στο παρελθόν και τι θα ακολουθήσει;
- Τη μετάφραση υπογράφει ο Γιώργος Μαραγκός.
